Hallo, Tony!
Ich habe mit Deinem Vater gesprochen, und er hat mir gesagt, dass ich mit Dir Deutsch sprechen / schrieben soll. Es tut mir Leid, dass ich bis jetzt noch nicht geschrieben habe. Hier gab es ein unglaublich beschaeftigt Woche, aber das ist doch kein gut Grund!
Mein Deutsch ist stimmt nicht 100%. Vielliecht auch nicht zum 80% 
Wenn Du etwas nicht verstehst, bitte sag mir, und ich kann es auf Englisch schreiben, kein Problem
Ich habe mit meiner Fruendin gesprochen, und hier ist die Zusammenfassung:
- Ihre Schwester ist ein Graphikerin, und wird mit den graphike Komponenten helfen.
- Meine Freundin hat bis jetzt keinen Entwurf. Ich habe ihr erklart, dass sie ein “Map” von die Website machen muss, um zu erklaren, zb: was ist passiert als man ein Knopf klickt; was fuer Sicherheits / login gebraucht ist; wieviel Seite; wieviel Text; braucht sie ein Lehrerin login und auch eine Login fuer die Studenten, usw.
Diese Woche hat sie kein Zeit, aber naechste Woche fangt sie damit an. Es wird nicht Perfekt, aber es wird eine Anfang.
- Sie hat mir gesagt, dass Sie ein bischen HTML kennst. Sie moechte wissen, ob Du ihr lehren kann, anstatt nur die Website allein bauen. Ich weiss es nicht ob “web development” schwer zu lehren wird.
Ich war enttauschst zu lernen, dass Du in Chicago studierst, weil meine Fruendin auch in Chicago wohnt!
Am ende, die Fragen sind:
1. Moechtest Du Ihr lehren diese Website zu bauen?
2. Weiviel $$ fuer eine Stunde moechtest Du?
3. Hast Du Zeit dafuer? Hier ist die wichtigste Frage, weil Deine erste Job ist gute Noten zu bekommen - oder Deine Vater wird boese mit mir !
Wenn Du moechtest damit anfangen, morgan kann ich Dich ihrer email schicken. Wenn Du glaubst, dass Du kein Zeit zu lehren hast, aber nur die Website zu bauen, ich kann Ihr auch fragen ob Sie noch Interesse hat.
Was that easy? Let me know if it made absolutely no sense to you, and I’ll have it to you in English
Tschuess,
Dawn P.
This is what I got out of it:
Hello, Tony!
I have spoken with your father and he said that I must write / speak to you in German. I am sorry that I have not written to you until now. I have had an unblievably busy week but that is not a good reason.
My German is not one hundred person, perhaps it is not even eighty percent. If you don’t understand something, please ask me and I’ll write you in English no problem
I spoke with my friend and here is the [roundup?]:
-Her sister is a professional graphics designer and will help with the graphical components.
-My friend does not yet have a plan. I have made it clear that she must make a map of the Website and [to explain it?], i.e: what happens when one clicks on a button; what kind of safety/login will be required; how many pages; how much text; does she need a login for the teacher and also a login for the students, and so on.
She has no time this week, but next week she can take it on. It won’t be perfect, but it’ll be something.
-She told me that she knows a little HTML. She wants to know if you can teach her instead of building the website alone. I do not know if “web development” will be hard to teach.
I was disappointed [?] to learn that you go to school in Chicago because my friend also lives in Chicago! [why would that be a disappointment?]
In the end, the questions are:
1. Do you want to teach her how to build the website?
2. How much money per hour do you want?
3. Do you have the time to do this? This is the most important question, because your first job is to get good grades, or else your father will be angry with me!
When you want to start on it, [tomorrow?] I can forward you her email. If you believe that you have no time to teach, but can only build the website, I can ask her if she is still interested [?].
That was mostly just looking up a ton of words. Grammatically, I think I still have this down, I just need the vocabulary. And now to draft a reply.
I find it extremely confusing that Corey thinks of this as a very unprofessional thing because she sent the email in German. <sarcasm>Because only real business is conducted in English.</sarcasm> He has some of the weirdest views on things. I blame his southern upbringing.
